<スター・オブ・デルトラ>ロッダさんから「読者の皆さまへ」

 

☆彡読者(どくしゃ)(みな)さまへ☆彡 

 

()(じゅつ)(なぞ)の王国デルトラは、〈(かげ)の王国〉と、一つの(しま)(りょう)()()()っています。その(しま)は、九つの海と、そこに()らばる大小()(すう)(しま)にかこまれています。どの(しま)にも、ゆたかな(れき)()(もの)(がたり)があり、わたしはこれまでに、その中のいくつかを(かた)ってきました。

もうぜんぶ読んだという方も、いらっしゃるでしょう。まだの方は、いつの日か、どうぞ読んでみてくださいね。

 

リンの谷のローワン』((ぜん)(かん))の(もの)(がたり)は、デルトラの西、〈(ぎん)の海〉の()こうにある(しま)()(たい)にくり広げられます。デルトラの人々は、ローワンの(しま)を「マリス」と()んでいます。この(しま)沿岸(えんがん)()む、魚にそっくりな海の(たみ)・マリスと、何百年ものあいだ、貿易(ぼうえき)をつづけてきたからです。

ローワンは、生まれ()(きょう)(しま)(ちか)い「ゼバックの地」と()ばれる()(じま)(ぼう)(けん)に行きます貿易(ぼうえき)(せん)がけっして近づかない、()(けん)な島です。それから、〈(ぎん)の海〉の(そこ)のどこかに、〈(うしな)われた四()(まい)〉と()ばれる(しま)があるということも、ローワンは知ります。そこでは、フローラ、ビバ、アクア、テラの四()(まい)(うつく)しい歌声をひびかせているといいます。

 

勇者(ゆうしゃ)ライと3つの(とびら)』(三()(さく))はデルトラの(ひがし)(がわ)、〈ヘビの海〉にうかぶ、()(げん)(ほう)()()(じま)ドーン()(たい)とする(もの)(がたり)です。ドーン(とう)にはよい(みなと)がいくつもあり、むかしからデルトラとさかんに交易(こうえき)をつづけてきました。ドーン(とう)はまた、ふしぎな()(りょく)をもつ民族(みんぞく)フェルの(たみ)〉の()(きょう)でもあります。〈フェルの(たみ)〉の()む、(なぞ)()ちた森の中に、高い(かべ)にかこまれた都市(とし)ウェルドがあります。ライは、このウェルドで生まれ、行方(ゆくえ)のわからなくなった二人の(あに)をさがす(たび)に出ます。

 

デルトラ・クエスト』のシリーズ(ワン)は、リーフとバルダとジャスミンの三人が、()(こく)デルトラを、独裁者(どくさいしゃ)(かげ)の大王〉から(すく)うために、大活(だいかつ)やくする(もの)(がたり)でした。

デルトラ・シリーズの読者(どくしゃ)のかたにはおわかりだと思いますが、九つの海には、何百もの(しま)があり、何千もの、(かた)られるべき(もの)(がたり)があります。それらをすべて(かた)りつくせるとは思いませんが、少しずつ、(かた)っていきたいと思っています

 

〈スター・オブ・デルトラシリーズでは、また、新しい(しま)(もの)(がたり)をおとどけします。ブリッタと、(だい)(しょう)(せん)〈スター・オブ・デルトラ(ごう)〉で〈(ぎん)(うみ)航海(こうかい)に出かけましょう

ブリッタは、まだ、広い海にこぎだしたばかりです。どんな(ぼう)(けん)()()けているのでしょう

(かん)も、どうぞお楽しみに!

 

 

                               エミリー・ロッダ

 

 

太字、色づけ、星の飾り等は、当ブログのみのものです。

 

 

コメントをお書きください

コメント: 6
  • #1

    以前の高校三年生 (火曜日, 15 11月 2016 12:38)

    ちょうどここを訪れたらすばらしいニュースを見てしまいました。スターオブデルトラ、楽しみです。

  • #2

    ♪yoshieokada (火曜日, 15 11月 2016 22:29)

    わぁ! 以前の高校三年生さん! お久しぶりです。
    この特設ページをチェックしてくださり、
    本当に、ありがとうございます! 
    アップしたばかりで、コメントを頂き、嬉しい限りです。編集者さんにもさっそく、報告しました(大喜びでした!)
    日本語版表紙と、登場人物表もアップしました。どうぞよろしくお願いします!

  • #3

    大学4年生 (火曜日, 22 11月 2016 01:48)

    久しぶりにデルトラクエストで検索してたら発見!
    ストーリー繋がってるならリーフやローワンが出てきたりしたら嬉しいんだけどなー

  • #4

    yoshieokada (水曜日, 23 11月 2016 19:43)

    大学4年生さん

    ありがとうございます。
    あのぉ、デル城が出てきますよ! お城が今何になっているか、どうかお確かめを!
    それから、バルダの噂がちらっと!(ブリッタが小学校の授業のときに、先生が
    語った話なんですけど)。どうぞお楽しみに! 2巻翻訳中です。YO

  • #5

    地図 (日曜日, 30 4月 2017 22:39)

    続き楽しみです((o(^∇^)o))

  • #6

    ♪おかだ/訳者 (月曜日, 01 5月 2017 08:29)

    ありがとうございます。
    二巻目が遅れていて、大変恐縮なのですが、秋だと思います。どうぞお楽しいにしてください。お休みあけからは、こちらの特設ページの情報も、今度は本当に書き続けます。
    ご投稿、励みになりました! ありがとうございます。どうぞよい5月を!

勇者ライと3つの扉

「勇者ライと3つの扉 1 金の扉」

著者/エミリー・ロッダ

翻訳/岡田好恵

イラスト/緑川美帆

メディアファクトリー

2014年7月18日刊